Finalistas a los premios Latin Billboard

A continua-ción la lista completa de finalistas a los premios Latin Billboard, que se entregan el jueves en Hollywood, Florida:

_Canción del año:
"Mi corazoncito", Aventura
"No te veo", Casa De Leones
"Dímelo", Enrique Iglesias
"Me enamora", Juanes

_Dúo o colaboración vocal:
"Impacto", Daddy Yankee con Fergie
"Pegao" - Wisín & Yandel con Los Vaqueros
"Te lo agradezco, pero no" - Alejandro Sanz con Shakira
"Siente El Boom" - Tito El Bambino con Randy

_Artista del año:
Juan Luis Guerra Y 4.40
Enrique Iglesias
Maná
Wisín & Yandel

_Album latino del año:
"Todo cambió", Camila
"El Cartel: The Big Boss", Daddy Yankee
"Como ama una mujer", Jennifer López
"Wisín Vs. Yandel: Los Extraterrestres", Wisín & Yandel

_Album pop del año, masculino:
"Quién dijo ayer", Ricardo Arjona
"Papito", Miguel Bosé
"Viento a favor", Alejandro Fernández
"La vida es un ratico", Juanes

_Album pop del año, femenino:
"Demasiado fuerte", Yolandita Monge
"Como ama una mujer", Jennifer López
"Real", Ednita Nazario
"Habla el corazón", Yuridia

_Album pop del año, dúo o grupo:
"Todo cambió", Camila
"Pasajero", Gypsy Kings
"Empezar desde cero", RBD
"Pasado", Sin Bandera

_Album pop del año, nueva generación:
"No hay espacio", Black: Guayaba
"Cualquier día", Kany García
"Con mi soledad", Juan
"Kingcallero del amor", Gustavo Laureano

_Album latino, artista del año:
Aventura
Valentín Elizalde
Vicente Fernández
Marco Antonio Solís

_Album rock/alternativo del año:
"Fantasía pop", Belanova
"No hay espacio", Black: Guayaba
"Si no", Café Tacvba
"La Radiolina", Manu Chao

_Album tropical del año, masculino:
"El cantante", Marc Anthony
"Una Navidad a mi estilo", Víctor Manuelle
"Canciones clásicas de Marco Antonio Solís", Tito Nieves
"Contraste", Gilberto Santa Rosa

_Album tropical del año, femenino:
"90 millas", Gloria Estefan
"Lágrimas cálidas", Fanny Lu
"Exitos en 2 tiempos", Olga Tañón

_Album tropical del año, dúo o grupo:
"Kings Of Bachata: Sold Out At Madison Square Garden", Aventura
"La llave de mi corazón", Juan Luis Guerra Y 4.40
"Los 4 Fantásticos", Karis
"United We Swing", Spanish Harlem Orchestra

_Album tropical del año, nueva generación:
"En primera plana", Issac Delgado
"Lágrimas cálidas", Fanny Lu
"Mi parranda", Andrés Jimenez: El Jíbaro

_Album regional mexicano del año, solista masculino:
"El indomable", Christian Castro
"Te va a gustar", El Chapo De Sinaloa
"Lobo domesticado", Valentín Elizalde
"Para siempre", Vicente Fernández

_Album regional mexicano del año, dúo o grupo masculino:
"Ahora y siempre", Alacranes Musical
"Recio, recio mis creadorez", Los Creadorez Del Pasito Duraguense De Alfredo Ramírez
"Agárrese", Grupo Montez De Durango
"Capaz de todo por ti", K-Paz De La Sierra

_Album regional mexicano del año, solista o grupo femenino:
"Promesas no", Graciela Beltrán
"Te voy a mostrar", Diana Reyes
"La diva en vivo", Jenni Rivera
"Mi vida loca", Jenni Rivera

_Album regional mexicano del año, nueva generación:
"Con los ojos cerrados", Aliados De La Sierra
"Recio, recio mis creadorez", Los Creadorez Del Pasito Duranguense De Alfredo Ramírez
"El regreso de los reyes", Cruz Martínez Presenta Los Super Reyes
"Voy a convencerte", Los Primos De Durango

_Tema pop airplay del año, masculino:
"Si nos quedara poco tiempo", Chayanne
"Te voy a perder", Alejandro Fernández
"Dímelo", Enrique Iglesias
"Me enamora", Juanes

_Tema pop airplay del año, femenino:
"Hoy ya me voy", Kany García
"Qué hiciste", Jennifer López
"Eres para mí", Julieta Venegas
"Como yo nadie te ha amado", Yuridia

_Tema pop airplay del año, dúo o grupo:
"Me muero", La 5A Estación
"Todo cambió", Camila
"Bendita tu luz", Maná
"Ojalá pudiera borrarte", Maná

_Tema pop airplay del año, nueva generación:
"Hoy ya me voy", Kany García
"Qué nos pasó", Kany García
"Ayer", Black: Guayaba
"Enamorado", Gustavo Laureano

_Tema tropical airplay del año, masculino:
"Mi gente", Marc Anthony
"Dime qué faltó", Zacarías Ferreira
"Más que tu amigo", Tito Nieves
"En el amor", Joe Veras

_Tema tropical airplay del año, femenino:
"No llores", Gloria Estefan
"No te pido flores", Fanny Lu
"Y si te digo", Fanny Lu
"Flaca o gordita", Olga Tañón

_Tema tropical airplay del año, dúo o grupo:
"Mi corazoncito", Aventura
"La llave de mi corazón", Juan Luis Guerra y 4.40
"Que me des tu cariño", Juan Luis Guerra y 4.40
"La travesía", Juan Luis Guerra y 4.40

_Tema tropical airplay del año, nueva generación:
"Me voy", Héctor Acosta
"Quizás", Tony Dize
"No te pido flores", Fanny Lu
"Y si te digo", Fanny Lu

_Tema regional mexicano airplay del año, solista masculino:
"A tí sí puedo decirte", El Chapo De Sinaloa
"Estos celos", Vicente Fernández
"Chuy y Mauricio", El Potro De Sinaloa
"Eso y más", Joan Sebastian

_Tema regional mexicano airplay del año, grupo masculino:
"Por amarte así", Alacranes Musical
"De ti exclusivo", La Arrolladora Banda El Limón
"Mil heridas", Cuisillos
"Lágrimas del corazón", Grupo Montez De Durango

_Tema regional mexicano airplay del año, solista o grupo femenino:
"Es cosa de él", Graciela Beltrán
"Cómo te va mi amor", Los Horóscopos De Durango
"Ahora que estuviste lejos", Jenni Rivera
"Mírame", Jenni Rivera

_Tema regional mexicano airplay del año, nueva generación:
"Cada vez que pienso en ti", Los Creadorez Del Pasito Duraguense De Alfredo Ramírez
"Te pido que te quedes", Los Creadorez Del Pasito Duranguense De Alfredo Ramírez
"Tal vez", Los Primos De Durango
"Paz en este amor", Fidel Rueda

_Gira del año:
Maná
Ricky Martin
RBD
Vicente Fernández

_Album reggaetón del año:
"El Cartel: The Big Boss", Daddy Yankee
"Sentimiento", Ivy Queen
"Wisín Vs. Yandel: Los Extraterrestres", Wisín & Yandel
"The Perfect Melody", Zion (Baby/CMG/SRC/Universal Motown/UMRG)

_Tema reggaetón del año:
"Ayer la vi", Don Omar
"No te veo", Casa De Leones
"Sola", Héctor "El Father"
"Igual que ayer", R.K.M. & Ken-Y

_Ringtone del año:
"Caballo prieto azabache", Antonio Aguilar
"Te quise olvidar", Grupo Montez De Durango
"Si Dios fuera ilegal", Los Rehenes
"Me matas", R.K.M. & Ken-Y
"Hips Don't Lie", Shakira con Wyclef Jean

_Mastertone latino del año:
"Mi corazoncito", Aventura
"Lean Like A Cholo", Down AKA Kilo
"Me enamora", Juanes
"Si Dios fuera ilegal", Los Rehenes

_Tema dance del año, club latino:
"Whine Up", Kat DeLuna con Elephant Man
"Do You Know (The Ping Pong Song)/Dímelo" Enrique Iglesias
"Que lloren", Ivy Queen
"Qué hiciste", Jennifer López

_Album rap-hip hop del año:
"Atrévete", Jae-P
"Encuentros musicales", Jae-P/Kinto Sol
"Los hijos del maíz", Kinto Sol
"15 rayos", Kinto Sol

_Album de los grandes éxitos latinos del año:
"La historia Lo más chulo, chulo, chulo", Los Caminantes
"Historia de un ídolo, Vol. 1", Vicente Fernández
"La mejor colección", Marco Antonio Solís
"La historia continúa Parte III", Marco Antonio Solís

_Album recopilación temas latinos del año:
"30 bachatas pegaditas: lo nuevo y lo mejor de 2007", Varios artistas
"Bachata .1's", Varios artistas
"Now Latino 3", Various artistas
"Top Latino V3", Various artistas

_Album jazz del año:
"Hi-Lo Split", Marc Antione
"Raise Your Hand", Poncho Sánchez
"I'm Here", Ricardo Scales
"The New Bossa Nova", Luciana Souza

_Album cristiano/gospel del año:
"Inolvidable", Julissa
"Tu amor", Danilo Montero
"Gotta Have Musica Cristiana 2", Varios artistas
"Sinfonía del alma", Marcos Witt

_Compositor del año:
Juan Luis Guerra
Anthony "Romeo" Santos
Joan Sebastian
Marco Antonio Solís

_Productor del año:
Juan Luis Guerra
Jesús Guillén
Marco Antonio Solís
Ernesto Pérez Zagaste (El Chapo De Sinaloa)

_Editora del año:
ARPA, BMI
CRISMA, ASCAP
Sony/ATV Discos, ASCAP
WB Music, ASCAP

_Corporación editora del año:
EMI Music
Sony/ATV Music
Universal Music
Warner/Chappell Music

_Sello discográfico del año, hot latin songs:
EMI Televisa
Fonovisa
Sony BMG Norte
Universal Latino

_Sello discográfico del año, top album latino
Machete
Sony BMG Norte
UG
Universal Latino

_Sello discográfico del año, latin pop airplay:
EMI Televisa
Sony BMG Norte
Universal Latino
Warner Latina

_Sello discográfico del año, tropical airplay:
EMI Televisa
Machete
Sony BMG Norte
Universal Latino

_Sello discográfico del año, regional mexicano airplay:
Disa
Edimonsa
Fonovisa
Univisión

_Sello discográfico del año, ritmo latino airplay:
Machete
Sony BMG Norte
Universal Latino
Universal Motwon

_Sello discográfico del año, álbum pop latino:
EMI Televisa
Sony BMG Norte
UG
Universal Latino

_Sello discográfico del año, álbum tropical:
EMI Televisa
Sony BMG Norte
UG
Universal Latino

_Sello discográfico del año, álbum regional mexicano:
Machete
Sony BMG Norte
UG
Universal Latino

_Sello discográfico del año, álbum latino:
IGA
Machete
UG
Universal Latino

ciudadenvivo/EFE

Julio Iglesias asegura que le hace "infeliz" la relación que tiene con España

Julio Iglesias, que acaba de iniciar su gira mundial 2008, aseguró en Los Ángeles, en una entrevista con la Agencia Efe, que se siente "infeliz" por el escaso reconocimiento que tiene en España, donde "nadie sabe lo que pasa conmigo".

En la entrevista, concedida con motivo de su presentación en Los Ángeles, Iglesias repasa su carrera y anuncia su intención de cantar en los próximos meses en España en ciudades como Cádiz, Marbella o Málaga.

Efe: En 2008 se cumplen los 40 años de su triunfo en el Festival de la Canción de Benidorm, que supuso el inicio de tu carrera. ¿Qué significa este aniversario para usted? Julio Iglesias: No significa esa cosa de que por ser los 40 años tenga que afinar mis sentimientos. Lo que sí siento es que soy una persona privilegiada por poder, después de tantos años, volver a los mismos sitios.

El privilegio más grande de un artista es el poder retornar. Yo he cantado en este anfiteatro -Gibson Amphitheatre en Los Ángeles- 35 veces y en Los Ángeles he hecho unos 60 conciertos.

Efe: ¿Y qué le pide a la vida después de tanto tiempo? JI: Tengo interés, mucho interés, y me gustaría que lo supiera así mi país, de que oficialmente haya un testimonio en mi país de que no me gustaría morirme o estar infeliz con la relación que tengo con mi país. Quiero que se refleje de una manera realista mi vida.

Hoy aquí, hace un mes en Sudáfrica ante miles de personas y hace 20 días dando conciertos en Brasil.

Yo quiero que haya una reflexión oficial en mí país después de 40 años, de tantos conciertos en el mundo, y que sepan que no me quiero morir con la angustia de que mi país no se entera de lo que pasa conmigo.

Efe: ¿Parece resentido? JI: No. Es que yo no quiero que la oficialidad española, lo que es oficial, lo que es una televisión española, lo que son los medios de comunicación, no den signos, no reflejen lo que pasa conmigo en el mundo: el hecho de que sea el artista latino más importante, aunque parezca poco modesto decirlo, pero es la pura verdad. Es malo pasearme por las calles de España en cualquier lugar y que me digan:

¿pero dónde estás? ¿qué estás haciendo? Efe: ¿Le ha pasado? JI: En los últimos 10 ó 15 años sí me ha pasado, y hablo de los dos regímenes (Partido Popular y PSOE).

Efe: ¿No será que en los últimos años se ha dedicado más a promocionarse en otros países? JI: No, que va. Quiero que sepan lo que está pasando. Es difícil después de 40 años llenar todos estos lugares en EEUU, es muy difícil, dificilísimo.

Efe: Este año, además, cumple 65 (el 23 de septiembre), ¿se le ha pasado por la cabeza la idea de jubilarse? JI: Yo voy a cantar hasta que me muera porque no tengo otra cosa que hacer y no sé hacer otra cosa... y disfrutar. Yo disfruto en el escenario.

La jubilación está en función del conformismo que tengas con tu profesión y la vida que Dios te ha dado. Si estás cansado de trabajar y de aguantar..., pero lo mío no es aguantar ni trabajar, lo mío es un privilegio, yo no trabajo, yo todo lo contrario, me divierto. La gente es generosísima conmigo. Es una cosa que me parece fascinante, que la gente venga a ver a un artista después de haberlo visto cinco o diez veces.

Efe: ¿No le parece que es tiempo para descansar o hacer menos conciertos? JI: No, si es lo contrario..., porque cuando estás generando energía con un público al que tú adoras y te responde con una emoción muy grande, y lo dejas y te vas a tu casa... por supuesto que tienes a tu familia, a tus hijos, que son una maravilla, pero en ese momento empieza a surgir una pequeña angustia que es una especie de depresión que te entra, que es ilógica, porque estás de descanso, pero es que para nosotros cantar es un descanso.

Primero, no tengo que usar el celular, nadie me llama. Segundo, que no tengo que preocuparme de lo que debo o lo que me deben, los abogados... y después es una vida de privilegio.

Efe: ¿Este año tiene planificado algún concierto en España? JI: Aún no lo había dicho, pero voy a hacer cinco o seis conciertos en España. Tengo que cantar porque no voy a perder conexión con mi país. Voy a cantar por toda Europa, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, Rusia, Rumanía, Países Bálticos, Portugal. En Rusia no sólo canto en Moscú o San Petersburgo, sino que voy a cantar en cinco ciudades que no son capitalinas. Voy a cantar en Mongolia y me apetece muchísimo.

En España voy a actuar en Málaga, en Cádiz, cerca de mi casa donde veraneo, en Marbella. Creo que es un momento bonito en mi vida. Tengo un buen equipo técnico, buenos músicos, está la gente feliz. Me gustaría hacer un concierto en el norte de España.

Madrid, Barcelona o grandes capitales no voy a hacer. No, no para no sufrir... para no angustiarme, porque cuando vienen ciudades grandes donde han visto todo sientes los nervios siempre, un poquito de angustia.

Efe: ¿Incluso usted siente nervios y angustia? JI: Angustia total, no había quien me aguantara una hora y media antes del concierto de hoy.

ciudadenvivo/EFE